Click Settings in the course navigation.
Click the Navigation tab.
Click the three vertical dots and choose Enable.
Click Save.
The attendance tool now appears in your course navigation.
More information on the Roll Call Attendance Tool can be found at How do I use the Roll Call Attendance tool in a course?